суббота, 11 мая 2013 г.

Last day...

Ich bin sehr schlecht in "Saying goodbye". Aber leider muss man das ziemlich oft im Leben machen, vor allem wenn man jung ist. Und leider ist für mich jetzt wieder der Zeitpunkt gekommen, wo ich mich von den Menschen verabschieden muss, die mir so wichtig geworden sind und die ich so lieb habe. Von meiner Gastfamilie. Heute war der letzte Tag hier, morgen muss ich schon wegfahren...Und schon wieder kommen die Tränen, alleine weil ich dran denke, dass ich nicht einfach fürs Wochenende weg fahre, sondern....für immer. Zum Glück bleibe ich in Deutschland, was mir die Möglichkeit gibt, ab und zu mal zu Besuch zu kommen, aber das ist schon was anderes. Ich werde diese Zeit hier vermissen....Meine Sachen sind jetzt gepackt, das Zimmer aufgeräumt (naja, teilweise, wenigstens) und ich kann immer noch nicht glauben, dass dieses Zimmer ab morgen nicht mehr mir gehören wird. HÄ? Das ist doch mein Zimmer...Ich kann mir nicht vorstellen, dass jetzt ein anderes Mädchen kommt und dieselben Sachen hier tun wird, die ich gemacht habe, mit MEINEN Kindern spielen wird...Gott, hätte nie gedacht, dass mich das eifersüchtig macht. Aber so ist es und ich denke, das ist normal und verständlich.
Ich will meiner Gastfamilie ein großes DANKESCHÖN sagen...Ich bin mir sicher - ich hatte die beste Gastfamilie, die man nur in Deutschland finden kann. Manchmal war es nicht einfach, manchmal brauchte ich Hilfe, und immer hab ich Unterstützung und Hilfe bekommen, immer konnte ich ruhig alles sagen, was mir vielleicht nicht gefällt oder was ich gerne anders machen würde. Ich konnte immer mit meinen Gasteltern reden, wenn ich jemanden brauchte, der mir zuhören könnte. Hier ein besonderes Danke an Rebecca. Sie ist ein sehr guter Zuhörer und sie hat mir oft geholfen und gute Ratschläge gegeben. 
Ich werde so viele Sachen vermissen...RTL 2 am Abend, wenn wir irgendeine blöde Sendung da geguckt und alle da ausgelacht haben. Vor allem "Alexa kämpft gegen Ihre Kilos" mit der "ich bin voll fett"-Frau, oder "Bauer sucht Frau" usw. Ich werde immer lachen, wenn ich den Namen Lionel Messi hören werde, wegen der Sendung "Das Messie-Team" (inside joke, lange zu erzählen). Ich werde noch allen erzählen, wie der Taxifahrer, der für uns ein anderes Taxi bestellen wollte, seinem Kollegen gesagt hat "Ja, also hier ist eine Frau mit drei kleinen Kindern.."(ja, das dritte kleine Kind war, anscheinend, ich) und der andere Taxifahrer kam dann mit drei Kindersitzen und hat lange das dritte kleine Kind gesucht. 
Ach, leider kann ich mich nicht mehr an alles erinnern, aber es gab unglaublich viele lustige Momente, wir haben uns so oft einfach kaputtgelacht wegen irgendwelcher Dummheit...
Und natürlich werde ich Laurin und Elea vermissen....Egal, wie oft ich in der Nacht aufgewacht bin, weil einer von den beiden (oder beide :D) geweint hat, egal, dass es manchmal echt nicht einfach war..Ich liebe die Kleinen und werde die ganz dolle vermissen. Kinder von der Schule und von dem Kindergarten abzuholen, mit denen zu spielen, der "großen Motte" beim umziehen helfen, Einkaufen zu spielen und zu malen - das alles wird mir fehlen. Ich habe mit den beiden so viel zusammenerlebt..Die Einschulung von Laurin, seine erste Wackelzähne, der neue Kindergarten für Elea, Laurins Schwimmenkurs usw. Wenn man sowas miterlebt, fühlt man sich noch näher zu den Kindern. In diesem Jahr haben sie sich so sehr verändert und jetzt muss ich weg..Und die werden sich noch mehr verändern, werden noch so viel schönes erleben, aber leider schon ohne mich. Irgendwann komme ich zu Besuch und da geht Elea schon zur Schule. Die Vorstellung ist echt krass. 
Ich könnte noch sehr viel schreiben und mich an alles erinnern, aber das behalte ich lieber für mich....
Den ganzen Tag heute hab ich das Lied von Sunrise Avenue im Kopf:
"No I dont wanna leave, but I must keep moving ahead...."

5 комментариев:

  1. Хоть бы перевод сделала для тех, кто немецкий не знает и не желает переводить гуглтранслейтом...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. я писала это в первую очередь для моей гостевой семьи, так что и без перевода хорошо

      Удалить
    2. Он читают блог? То-то откомментировали они, я смотрю)

      Удалить
    3. они читают, просто ответили мне в другом виде. Ребекка через вейсбук заходит на блог.
      откуда сразу столько наезда в комментарии. Если я пишу, то наверно не просто так.

      Удалить
    4. Да не наезд вовсе :)) Просто интересно, зачем писать всякие признания-прощания в блоге, на другом языке, если они адресованы конкретным людям, а блог читают в основном русские. Ни перевода, ни пары строк резюмирования хотя бы ) но ладно, удалось посмеяться с гугл-транслейта )

      Удалить