Показаны сообщения с ярлыком Writing. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Writing. Показать все сообщения

четверг, 12 сентября 2013 г.

Germany

Этим летом у меня была невероятно чудесная возможность еще ближе познакомиться с моей новой страной проживания и посетить еще больше городов, узнавая таким образом новые факты об отдельных частях Германии и просто получая возможность сравнить некоторые города друг с другом. И вот сейчас я попыталась подсчитать, сколько же городов и мест в Германии я уже увидела: если я не ошибаюсь, то городв уже насчитывается 27, плюс еще несколько замков или парков, которые не относятся ни к каким городам. Как мне кажется, не самый маленький список для не самой большой страны. 

Теперь я смело могу сказать, что побывала во всех частях Германии, от севера до юга, от запада до востока. Хотя все еще есть достаточное количество городов, которые я бы с удовольствием увидела, я все равно горжусь тем, что я посетила уже больше, чем большинство немцев. Это, кстати, то, что меня часто удивляет в немецкой молодежи, которая живет в небольших городах: им не интересно, как выглядит их страна за пределами их города. Многие живут в своих деревнях, раз в полгода выезжая в ближайший большой город, чтобы сходить в кино, да на шоппинг, но дальше этого их интересы не выходят. Но об этом как-нибудь в другой раз. Таким образом получается, что мой кругозор намного шире, чем у большинства людей моего возраста тут, и об их стране я, иностранка, знаю уже больше, чем они сами. Это странно, ну да пусть это будет плюсом к моей самооценке.Так вот, посетив такое количество городов, я в принципе считаю, что имею право немного сравнить восток, запад, юг и север Германии.

Westdeutschland


Начну с Запада: тут я прожила уже год, за который я повстречала самых разных людей и познакомилась с их нравом, привычками и отношением к другим людям, и я должна сказать, западные люди мне ближе всего по их менталитету. Люди, живущие в Прирейнских Территориях, считаются самыми дружелюбными в Германии. И я с этим согласна! Я побывала уже в нескольких городах на Рейне, в одном прожила даже девять месяцев, и, я должна сказать, таких дружелюбных людей я нигде не встречала. В этих краях царит какая-то своя атмосфера, заряжающая спокойствием и счастьем. За все девять месяцев в Кобленце, мне редко было действительно грустно, только когда работа убила уже все мои нервные клетки, но даже тогда я просто шла гулять по городу и возвращалась новым человеком. Или, например, один раз весной я пошла есть мороженое в кафе к классному итальянцу, с которым у меня за все мое время там сложились уже хорошие дружеские отношения, и познакомилась с женщиной, лет под шестьдесят, с которой я очень мило проболтала около часа, а потом она угостила меня шампанским, мы разошлись и больше никогда не встречались. А итальянец этот, кстати, правда очень расстроился, когда узнал, что я переезжаю и отпустил меня только с обещанием, что я буду его навещать. И вот после таких, казалось бы, мелочей, просто невозможно не быть счастливым. 
Любимые мои города на Западе - Кёльн и Франкфурт. Туда я с удовольствием приезжаю снова и снова и каждый раз наслаждаюсь атмосферов этих больших городов. Особенно я люблю Франкфурт...С его небольшим Майнхэттэном, с набережной, где всегда что-то происходит, с улицей, которая идет от вокзала, где всегда толпы народа, со смесью архитектуры, столетий. Франкфурт для меня - особенный, меня туда тянет снова и снова.
Многие знают, что немецкий язык богат диалектами, но некоторые диалекты не сильно отличаются от нормы и вполне легки к пониманию. На Западе диалектов тоже достаточно, и самых особенный из них  - Кёльш. Как уже понятно из название - диалект жителей Кёльна. Для тех, кто хочет проверить себя, вот вам пару предложений, переведите на немецкий: Leever rich un jesund als ärm un krank. Wedder wed jot: die Aape klimme.. Плюс, в федеральной земле Заарланд, особенно в ее столице, произошла ужасная смесь французского и немецкого, что тоже может привести к проблемам в понимании, так же как и в районе Пфальц, где язык ну совсем непонятный. 
Так что да, Запад Германии - чудесное место для тех, кто не любит злобных, обиженных на весь мир людей. Если вы хотите почитать подробнее о некоторых городах в этой части страны, то читайте посты ниже и смотрите фотографии:

Norddeutschland

О Севере я могу сказать немного, ибо была там только в Гамбурге. Но и об одном этом городе есть что сказать. Это город со своими плюсами и минусами. Минус, собственно один - климат. В Гамбурге всегда идут дожди, дождь там может начаться еще внезапнее, чем в Питере, смена погоды происходит по несколько раз в день иногда, зонтик - это то, что всегда должно быть с собой. Когда я первый раз там была, на улице был конец октября - начало ноября. Это был школьный обмен, и мы провели в Гамбурге неделю. Вроде бы. И всю неделю шел дождь, с редкими паузами. Сейчас, летом, мне повезло, и за четыре дня дождь шел только один раз, но несколько раз небо угрожало нам ливнем, но потом через пять минут снова вылезало солнце, чтобы через пятнадцать минут снова заставить нас пожалеть об отсутствии зонтиков. Как-то так. Для меня это правда огромный минус: я пожила в Питере девятнадцать лет, мне хватило, я хочу нормального климата. Но сам город - прекрасен. В этом плане он похож на Кёльн, Франкфурт, Мюнхен, Берлин - как и во всех больших городах, там можно увидеть все и там всем все равно, как ты выглядишь, что на тебе надето, какой ты ориентации и так далее. Что, как мне кажется, очень здорово, ибо оставляет каждому свободу действий, не ограничевает какими-то дурацкими "принято/не принято". И да, Гамбург еще и очень красивый. Там можно долго гулять, находить для себя какие-то любимые места, или просто сидеть перед Alster и веселиться с друзьями. По выходным же центр жизни - на Рипербане. Вот уж где можно увидеть все, так это там...Кто не знает, что это - гугл подробно расскажет об этой улице. Плюс, отличается и сам язык. Как я уже писала, многие диалекты довольно понятны, но вот с Платтдойч у многих  могут возникнуть проблемы. Вот, например, задачка для тех, кто знает немецкий: что значит "Kiek nech so, set di dall"? Пишите свои варианты в комментарии, в контакт или на аск. В общем, Гамбург, как мне кажется, город со своей атмосферой, со своими обычаями, он выделяется и запоминается.
Читайте пост о Гамбурге:
HH: Hansestadt Hamburg


Süddeutschland

Идем на Юг. Земли Bayern и Baden Württemberg. Что я могу сказать об этой части Германии....Там красивые пейзажи, однозначно. Я бы очень хотела пожить на юге Германии какое-то время, чтобы лучше узнать, чем люди там отличаются от людей в друих частях страны. Они однозначно отличаются, но я еще не могу понять, как именно. Посетить на Юге можно много чего: начиная с огромного Мюнхена, столь любимого среди туристов, до маленьких городов и многочисленных замков и руин. А если доехать до самого юга, до южной границы Баварии, то там еще и Альпы!!! Ну и конечно, кто не слышал о знаменитом Баварском Октоберфесте? Только самые сельские люди, наверно. Это именно так особенность, которая так выделяет Баварию из всех остальных федеральных земель. К сожалению, я еще никогда не была на Октоберфесте, но хотя бы один раз обязательно туда съезжу, хоть  я и ненавижу пиво - просто ради атмосферы. А там глядишь и сама надену Dirndl и пойду плясать. lol. Ну и, наверно, стоит сказать про местный язык. Бавария также знаменита своим непонятным никому диалектом. Но и тут, конечно, есть свое "НО": в больших городах, вроде Мюнхена, вы, конечно же, не услышите типичного баварского диалекта, ибо живут там люди со всей Германии, а еще больше из других стран, так что именно в Мюнхене просто невероятное смешение всех языков. Таким образом, если вам хочется увидеть именно баварскую жизнь, с ее языком и настоящей жизнью, то ехать надо в маленькие города и общаться с пожилыми людьми. Примеры баварского приводить не буду, потому что сама не слышала его и не хочу писать о том, чего не знаю.
Вот несколько постов о некоторых городах южной Германии:


Ostdeutschland

Ну и остается Восток. Единственная часть Германии где я бы точно не хотела жить. Те, кто читают меня уже слышали, наверно, о моей нелюбви к восточной Германии. Многим это. может быть, покажется странным, ведь именно там я и прожила в свою первую долгую поездку в эту страну. Но проблема в том, что раньше мне не с чем было сравнивать, поэтому и казалось, что вся Германия такая и все было отлично. Но вот когда я увидела больше городов, пожила в другой части, я поняла, насколько же несимпатична мне Восточная Германия. Сразу скажу, чтобы меня поняли правильно: везде есть исключения, я не говорю о каждом городе и каждом человеке, я говорю об общей картине. (Особенно о маленьких городах). Мне не нравится менталитет людей там ( я не буду писать о нем подробно, извините), мне не нравится уровень интеллекта в некоторых регионах, мне просто внешне не нравится эта часть страны. Я не могу избавиться от ощущения, что там больше тупых людей, чем во всей остальной Германии, особенно это касается девушек, которые до сих пор еще не ушли от эмо, странного выбора окраски волос и полной безвкусицы в одежде (хотя с этим у всех немецких девушек проблемы, просто на Востоке это еще сильнее бросается в глаза на фоне общей атмосферы). Ну я правда не могу понять, как можно покрасить верхнюю часть волос в белый, нижнюю в черный и считать, что это красиво. Ну не укладывается в моей голове, что девушка может смотреть на себя в зеркало, видеть эту убогую прическу с еще более убогим розово-фиолетовым макияжем и правда считать, что она выглядит красиво. Когда я в восточной Германии, мне хочется всем подарить по зеркалу.
Теперь о внешней картине природы. Серьезно, на востоке - самые скучные пейзажи Германии: ездить на поездах там не доставляет ну вообще никакого удовольствия, ибо если смотреть в окно, можно почувствовать себя в Монголии (это не в обиду Монголии сказано, туда я очень даже хочу). Да и сами города не запоминаются особо. Кроме, конечно, Дрездена. Этот город прекрасен и там я бы хотела пожить примерно месяц. Безусловно, и в этой части страны есть красивые уголки, места, интересные для посещения, и я многое там видела и многое мне понравилось, но я говорю об общей картине. И у меня есть свои любимые места, ведь как никак, Такие города как Халле или Лютерштад Айслебен  являются для меня копилкой самых теплых воспоминаний о любимом отрывке моей жизни. Эти, и еще несколько городов, я очень люблю, туда я хочу снова и снова возвращаться, просто ради воспоминаний, ради возможности какое-то время оказаться в прошлом. Das war die schönste Zeit, weil alles dort begann.
И да, я одна из тех, кто не считает Берлин невероятно классным и красивым городом. Конечно, я увидела далеко, очень далеко, не все, но то, что я увидела - не произвело никакого впечатления. Мне не понравилась сама атмосфера, мне не понравился внешний вид, мне просто вообще ничего не понравилось. Так что единственным исключением из общей картины восточной Германии для меня является Дрезден!
Я бы могла еще некоторые факты написать, почему я не люблю восточную Германию, но не буду этого делать, ибо слишком уж много людей я там знаю, которых не хотелось бы обижать. Бейте меня палками, не соглашайтесь со мной, но это мое мнение.
Что же касается языка, то, например, саксонский - это огромная проблема для тех, кто не очень хорошо говорит на немецком. Но к нему быстро привыкаешь. Диалектов на востоке невероятное количество, один краше другого. Но я приведу один пример - Мансфельдский диалект. Этот диалект того региона, где жила я. И так как жила я в маленьком городке и все друзья были из таких же деревушек, то там правда все говорили на этом диалекте.


Но вот вам несколько постов, где вы можете увидеть красивые стороны востока.

вторник, 30 апреля 2013 г.

За секунду до счастья

Хэмингуэй очень верно писал о фальшивой весне. Вроде бы все, уже наступила весна, снег расстаял, на улице тепло, все люди счастливы, а потом вдруг снова приходит холодный воздух, снег засыпает все вокруг, и весны как и не было, и кажется, что она уже не придет, что в этом году весны не будет.

В один из таких фальшивых весенних дней я гуляла по городу, думая о том, что скоро снег расстает, а вместе с ним и мой негативный настрой. Снег шел уже третий день, все вокруг было покрыто этим белым туманом, и мне было тяжело выбирать, куда идти, потому что я не видела практически ничего вокруг себя. Но, хоть этот город и был новым для меня, ноги сами уже вели меня по узким улочкам к моему любимому месту. И вот через двадцать минут я уже стояла на набережной Рейна и пыталась разглядеть крепость, которая находилась на другом берегу, но вскоре, оставив эти безуспешные попытки, я просто пошла по набережной в сторону ближайшего кафе, где бы я могла согреться и отдохнуть. В такую погоду хорошие мысли, хорошие воспоминания в голову не приходят, ты думаешь о том, о чем настоящей весной ты бы никогда думать не стал. Погрузившись в свои подавляющие мысли, я подошла к кафе, перед которым небольшая съемочная группа устанавливала свое оборудование, готовясь, видимо, снимать какой-нибудь ролик. Оператор упорно пытался установить камеру так, чтобы максимально защитить ее от снегопада, а девушка-репортер разговаривала с другим членом группы и повторяла речь, которую ей вскоре надо будет произнести в камеру. Было видно, как сильно она волнуется, из чего я сделала вывод, что это один из ее первых репортажей, если не самый первый. Она все спрашивала коллегу, как ей лучше начать, что лучше говорить, но было видно, что его это сильно раздражало и он был совершенно не в настроении говорить с кем бы то ни было.
Мне стало интересно, что же они хотят снимать в такую погоду, я остановилась рядом с девушкой и попыталась подбодрить ее. Она очень обрадовалась возможности поговорить с кем-нибудь и сразу же представилась - Ники. У нас завязался разговор, в ходе которого она рассказала мне, почему так волнуется..

Еще в школе Ники завидовала репортерам, восхищалась их работой, особенно, когда видела сюжеты в новостях, где им приходилось работать во время ураганов/войн/пожаров и прочих бедствий, которые были так опасны. Ники мечтала о такой работе, не обращая внимание на все просьбы мамы одуматься и пойти после школы учиться на врача или юриста. Отец упорно пытался настоять на своем и направить ее по своим стопам, где у нее была бы отличная должность и ей не пришлось бы переживать из-за поиска работы. Но мысль о какой-либо другой работе повергала Ники в ужас - она так ярко представляла себе, как всю жизнь будет заниматься тем, что ей не нравится, что не будет доставлять ей ни малейшего удовольствия, и будет только напомнить ей о мечте, которую она не воплотила в реальность.
Счастье улыбнулось ей и она поступила в университет, который мог дать ей возможность идти к своей цели. Учиться было не просто: почти у всех студентов были связи, знакомые, друзья, родственники, которые помогали им пробиться. У Ники же богатые связи были только в области стоматологии, благодаря высокой должности ее папы и детству, проведенному среди стоматологов. Единственной ее надеждой был хороший диплом, на который она несколько лет усердно работала. После университета она некоторое время работала в небольшом журнале, где писала статьи о новых выставках, концертах и других культурных развлечениях города - работа, далекая от ее мечты, поэтому она вскоре уволилась и нашла работу на небольшом телеканале. Телеканал этот особым разнообразием передач не отличался: каждый день там шли одни и те же передачи - местные новости, сериалы, рассуждения о Боге и обсуждение проблем города. (Город, к слову, был очень маленьким, поэтому и проблем там было мало, новостей еще меньше). Ники хотела работать в отделе новостей, но ее отправили на передачу "Верите ли Вы в Бога?", где она несколько месяцев ходила с оператором по домам людей и брала у них интервью: верят ли они в Бога, как Вера влияет на их жизнь и прочее и прочее. Через какое-то время уже все жители были опрошены, директор канала не знал, чем еще можно занять этот эфир и закрыл эту передачу, заменив ее еще одним сериалом. Карьерного будущего в таком захолустье ждать не стоило, и при первой же возможности Ники уволилась и переехала в большой город, где некоторое время была безработной, ибо все должности были заняты "людьми со связями". Но вскоре ей повезло и она встретила одного профессора из своего университета, который помнил ее успехи в учебе и обещал помочь. И вот счастливый момент настал - она получила должность репортера новостей на одном довольно большом телеканале. Какое-то время работы у нее толком не было, потому что ее боялись еще отпускать на крупные репортажи и она просто набиралась опыта, осваивалась и привыкала к обстановке большого телеканала. И вот момент настал - следующая съемка - ее, да к тому же еще и в прямом эфире. Поэтому она так волнуется и так боится сделать что-нибудь неправильно. Впрочем, она не стала рассказывать мне, о чем пойдет речь, а только попросила зайти в кафе и там включить этот канал и после эфира сказать ей мое честное мнение о ее работе.
Я последний раз подбодрила ее и зашла в кафе. До съемки оставалось еще несколько минут, поэтому я пила кофе и согревалась, готовясь увидеть, как в прямом эфире исполняется чья-то мечта.
Пошла заставка передачи и вот на экране появляется снежная завеса, сквозь которую еле-еле видно контуры набережной. Потом в кадре появляется девушка, глаза которой светятся от счастья. Она только начала говорить первые слова своего текста, как вдруг ее голос перебили крики операторов, а в следующую секунду все посетители кафе в прямом эфире увидели смерть юной девушки, которую насмерть сбила машина, не справившаяся с управлением и выскочившая на набережную. Последнее, что можно было услышать в эфире - ее крик. Оператор бросил камеру и побежал к ней, все посетители кафе выбежали на улицу, приехала скорая, но девушку было уже не спасти. Ники...Она дошла до цели, в ту секунду она была так счастлива. Все ее родственники и друзья смотрели в этот момент телевизор, чтобы увидеть, как она исполняет свою мечту..

четверг, 24 января 2013 г.

Если бы ты нас любил...

На часах было около 10 часов вечера, дети лежали в кроватях, только что послушав рассказы о животных, которые мама часто читала им перед сном. В небольшой комнатке остались две девочки: четырех и девяти лет. Мама уже ушла в другую комнату, и пришло время сна. Но вместо сна пришел ежедневный кошмар:с работы вернулся отец девочек. Работа, как можно догадаться, закончилась уже пару часов назад, но он же должен был исполнить ежедневный ритуал - выпить после работы с друзьями. Ведь как можно закончить рабочий день без алкоголя? Это ведь потерянный вечер. Придется тогда вернуться раньше домой, придется, не дай Бог, слушать рассказы детей, как прошел их день, разговаривать с ними, уделить им и жене минутку внимания, побыть отцом и мужем. К чему эти сложности? Семья и без него обойдется! Достаточно того, что он приносит в дом деньги (те, которые остаются после ежедневных посиделок с друзьями). Как только мысли его доходили до этого момента, он понимал, что его семья слишком беззаботно живет, в то время как он целыми днями работает, поэтому домой он приходил с намерением показать своей семье, как трудно ему приходится, пока его семья только отдыхает.
Так было и в тот вечер.Он пришел домой и сразу начал бросать упреки и оскорбления жене. В основном они касались того, что она ничего не делает целыми днями, а только телевизор смотрит, да по телефону болтает, потом упреки перенеслись на младшую дочь, которая вообще во всех смертных грехах виновата. Между родителями завязалась ссора, а дети лежали в кроватях и не шевелились, тихонько плача, будучи не в состояни как-либо помочь маме. Из соседней комнаты доносились крики и дети могли слышать каждое слово из этой ссоры. Отец оскорблял маму, и от этого в детский сердцах бились друг с другом за право быть сильнее два чувства: ненависть к отцу и жалость и любовь к маме. Так продолжалось довольно долго: в одном комнате - плачущие дети, которые больше всего на свете хотели бы помочь маме, а в другой - усталость, обида,забота о детях и любовь к ним и желание простого семейного счастья боролись с эгоцентричностью и ограниченностью ума, следствием алкоголя.
Дети и хотели бы уснуть, но не могли, и не только из-за криков родителей, но и из-за обиды и непонимания, почему все так... Через какое-то время младшая дочка не выдержала: она вышла из своей комнаты в коридор. Мама попросила ее вернуться, так как было уже поздно, но дочка только повернулась к отцу и сказала, в надежде, что от этого что-то проснется в сердце отца: "Если бы ты нас любил, ты бы не пил". Впрочем, в сердце отца ничего, кроме еще большей ненависти не проснулось, а вот для его дочки это стало первым воспоминанием о нем, которое она пронесла через все годы, будучи не в силах избавиться от него.
Спустя примерно десять лет она попыталась найти у себя хоть одно хорошее воспоминание, связанное с ним, но таких не было. Перед глазами только появлялась картинка, как она шла к отцу, который только что обвинил ее в очередной непоправимой оплошности и, в порыве гнева, ушел на кухню. Она шла к нему на кухню и извинялась перед ним за то, в чем не виновата. Почему извинялась? Потому что никому в семье не хотелось находиться в состоянии ссоры.
Друзья, которые были знакомы с этой ситуацией, говорили, что придет время, и она простит его Но годы шли, страх перешел в ненависть, ненависть в безразличие, безразличие в отвращение. Она не могла простить его, ведь он лишил ее полноценного детства, где помимо любящей мамы, есть еще и папа, с которым можно разговаривать, который может помочь, которым можно хвастаться.Она стал для нее образцом того, чем нельзя ни в коем случае становиться. Единственное, чего ей хотелось больше всего - чтобы он раз и навсегда исчез из ее жизни и жизни ее семьи. Семьи, в которой ему места больше нет, и которая счастлива без него.

четверг, 12 июля 2012 г.

Я люблю тебя, помни это

Она снова прибежала пред сном к бабушке с книжкой в руке.
-Бабушка, расскажи мне снова ту сказку. Про лисёнка.
-Милая, попроси маму. Я не могу уже читать тебе, я совсем плохо вижу.  

Она делала неимоверные усилия, пытаясь разглядеть столь любимые черты этого маленького цветка, который приносил радость в ее последние дни. Лицо, которое чаще всего появлялось у ее кровати, не подозревая о том, что должно скоро случиться. Искренняя детская любовь, которая все не давала ей уйти из этого мира, держа ее своими крепкими маленькими пальчиками и улыбкой. Этой чистой, доброй, искренней улыбкой. Как она может оставить это солнышко, которое освещало ее жизнь последние 5 лет? Она не может уйти отсюда, зная, что она нужна этой девочке, столь полюбившей чтение перед сном. 
-Ну бабушка, ну пожалуйста, ну тебе же нетрудно! Ну пожалуйста..Я обещаю, я потом обязательно пойду спать.
-Давай я тебе завтра ее прочитаю? А сегодня попроси маму!
Попроси маму..Она знала всю бессмысленность этой фразы. Как всегда, при мысли об этом у нее возникло чувство стыда. Как так получилось, в какой момент она упустила ее? Где сейчас эта "мама"?
Из соседней комнаты доносился скрип кровати и короткие возгласы.
Да, вот она там. Она называет себя матерью. А ведь она даже не заметила, что ее дочку перевели в другой, менее элитный садик, объяснив это тем, что " ее семейное положение не соответствует требованиям нашего заведения". К чему эти высокопарные фразы? Нет бы просто сказать, " мы выгоняем Вашу девочку из нашего садика, потому что ее мама переспала с моим мужем".
В этот момент из соседней комнаты долетел до их ушей особенно громкий возглас, девочка покосилась на дверь, и на глазах ее заблестели слезы. Проглотив их, она снова обратилась к бабушке, одаривая ее своей улыбкой:
-Бабушка, научи меня читать! Тогда я смогу читать тебе! Тебе ведь тоже было бы приятно, если бы тебе кто-нибудь читал перед сном! Я прочитаю тебе и про лисёнка, и про Маленького Принца и всё, всё, всё, что ты только захочешь!
 Ну как тут сдержать слезы? Эта детская преданность умиляла ее. Как жаль, что она не в силах ей помочь. Ну почему она должна уйти сейчас? Почему не может остаться в этом мире еще несколько лет, чтобы сделать жизнь этой маленькой принцессы лучше? Но, только подумав об этом, она почувствовала холод в ногах...Нет, осталось совсем чуть-чуть.
-Солнышко мое, я бы так хотела научить тебя читать, рисовать, петь, танцевать! Но я не могу. Мои глаза уже совсем плохо видят, а танцевать я уже точно не смогу...Может быть кто-нибудь другой сможет научить тебя читать?
Девочка ничего не ответила, поцеловала бабушку и убежала. Прошло несколько дней, которые слились в несколько недель, проходившие по заведенному порядку: утром девочка была в садике, потом ее приводили домой, но тут же снова убегала куда-то на 2-3 часа. А по вечерам они вместе разговаривали, и бабушка рассказывала ей истории про Африку, про слонов и львов, а девочка слушала все внимательно, не отрывая глаз от бабушки.
Время шло, здоровье бабушки с каждым днем становилось все хуже, она еле еле держалась за эту жизнь, стараясь изо всех сил ради любимой внучки. Еще чуть-чуть, еще немного помощи этому маленькому ангелу.
И вот однажды, проснувшись как обычно рано утром, бабушка поняла, что этот день настал. Она больше не увидит рассвет. Ей не было страшно, нет..Она только думала о внучке Как она будет жить дальше? Что с ней станет?
Пришло время, когда девочка обычно приходила домой, сопровождаемая соседкой. (Ну да, мать-то никогда не встретит) Она долго не заходила в комнату к бабушке, и она уже начала переживать, а вдруг не успеет? Она чувствовала, что остается совсем чуть-чуть и ей так хотелось, чтобы в этот момент рядом с ней был этот лучик солнца.
Прошло еще около часа. Девочки все не было, а из ее комнаты доносилось странное бурчание.
Бабушка силилась позвать внучку, но силы уже окончательно покинули ее. Она могла только ждать, надеясь, что та придет. Ну пожалуйста, зайди ко мне, дай мне посмотреть на тебя еще раз.
Да, вот они ее шаги! Наконец-то! Девочка вбежала в комнате, крича "Бабушка, бабушка, давай сегодня почитаем? Я научилась! Я научилась читать! Только не ругайся, что я так медленно читаю,  я еще не совсем привыкла! Бабушка, оказывается, читать самой - это даже лучше, чем слушать истории! Бабушка, ты представляешь, я научилась читать!Слушай!Вот, где мы в прошлый раз остановились, когда ты мне читала: 

"И в самом деле. Все знают, что, когда в Америке полдень, во Франции
солнце уже заходит. И если бы за одну минуту перенестись во Францию,
можно было бы полюбоваться закатом. К несчастью, до Франции очень, очень
далеко. А на твоей планете тебе довольно было передвинуть стул на
несколько шагов. И ты снова и снова смотрел на закатное небо, стоило
только захотеть... - Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза!"
Она не дочитала, заметив, что бабушка плачет..
-Бабушка?Ты чего плачешь? Ты не хочешь, чтобы я читала? Я перестану! Только не плачь..Бабушка? Бабушка?
-Читай, милая, читай...Я люблю тебя, помни это всю жизнь!
И девочка продолжила...

"И немного погодя ты прибавил:
- Знаешь... когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как
заходит солнце...
- Значит, в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было
очень грустно?
Но Маленький принц не ответил."